Očkovanie psov – 29.06.2017

Oznamujeme váženým občanom, že dňa 29.06.2017, vo štvrtok od 15:00 hod. sa uskutoční v našej obci očkovanie psov proti besnote pred obecným úradom. Za očkovanie sa vyberá poplatok 5€ za jedného psa. Na mieste môžete zaplatiť aj daň za psa za rok 2017 vo výške 5€ za jedného psa. Kto by mal záujem o očkovanie doma, záujem je potrebné zahlásiť na obecnom úrade. Očkovanie v domácnostiach sa uskutoční v sobotu 01.07.2017.

Tisztelt polgárok,
Értesítjük önöket, hogy 2017 június 29-én, csütörtökön 15:00 órától kutyaoltás
lesz községünkben amely a községi hivatal előt valósul meg. Az oltás ára 1 kutyáért 5 €. Helyben megfizethetik a 2017-es évre szóló kutyaadót is amely szintén 5€ 1 kutyáért. Akit érdekel a kutyákat belehet oltani háznál is. Ilyen szándékukat szíveskedjenek bejeleneni előre a koszégi hivatalban. A házakhoz szombaton 2017. Július 1-én fog járni a doktorúr.

Top