Očkovanie psov – Kutyaoltás 16.09.2020

Dňa 16.9.2020, v stredu od 15:00 hod. sa uskutoční v našej obci očkovanie psov proti besnote pred obecným úradom. Za očkovanie sa vyberá poplatok 5€ za jedného psa. Na mieste môžete zaplatiť aj daň za psa za rok 2020 vo výške 5€ za jedného psa.

Upozorňujeme občanov, že v zmysle platného zákona musí byť každý pes označený čipom. V prípade záujmu cena za čipovanie je 15 eur.

* * * * * * * * * * * * * * * * *

2020 szeptember 16-án, szerdán 15:00 órától kutyaoltás lesz községünkben, amely a községi hivatal előtt valósul meg. Az oltás ára 1 kutyáért 5 €. Helyben megfizethetik a 2020-as évre szóló kutya adót is, amely szintén 5€ egy kutyáért.

Figyelmeztetjük a lakosokat, hogy a hatályos törvények értelmében minden kutyát csippel kell ellátni. Érdeklődés esetén a kutya csippel való ellátásának ára 15 euró.

ZDIEĽAŤ