Oznam ohľadne testovania – Értesítés a tesztelésről

Vážení občania,

okres Galanta je podľa COVID automatu od 12.04.2021 v červenej farbe. Výsledky z testovania, ktoré sa uskutočnilo 10.04.2021 sú platné 14 dní a sú postačujúce na preukázanie do zamestnania a na cestu do / zo zamestnania podľa COVID automatu.

Obec bude v zmysle nariadenia Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR dňa 16.04.2021 v piatok v čase od 17:00 hod. do 20.00 hod. v miestnom kultúrnom dome, testovať len zákonných zástupcov(rodičov) detí predškolských a školských zariadení, zamestnancov škôl a školských zariadení a žiakov základných škôl, od ktorých škola požaduje AG test. Občania, ktorí potrebujú skorší AG test ako 14 dní, môžu využiť okolité súkromné mobilné odberové miesta.

Za porozumenie ďakujeme.

************************************************************************

Tisztelt polgárok, A galántai járás a COVID automat szerint 2021.04.12-től piros színben van. A 2021. április 10-én lezajlott tesztek eredményei 14 napig érvényesek, és elegendőek a munka igazolásához, valamint a munkába és hazafelé vezető úton a COVID automat alapján.

Az önkormányzat a Szlovák Köztársaság Oktatási, Tudományos, Kutatási és Sportminisztériumának rendelete alapján 2021. április 16-án, pénteken 17:00 órától 20 óráig a helyi kultúrházban csak az óvodai és iskolai létesítmények gyermekeinek törvényes képviselőit (szüleit), valamint az iskolák és az iskolai létesítmények alkalmazottjait és az általános iskolák diákjajit teszteli, akiktől az iskola AG tesztet igényel.

Azok a polgárok, akiknek 14 napnál korábbi AG-tesztre van szükségük, igénybe vehetik a környező privát mobiltesztelő pontokat.

Megértésüket köszönjük.

ZDIEĽAŤ